Leonard Cohen: Popular Problems im Stream & Geburtstagskonzert in Berlin

Am Freitag erscheint Leonard Cohens neues Album, Popular Problems, das es bereits im Stream zu hören gibt. Am Sonntag wird der Künstler in Berlin mit einem Konzert geehrt. 

»Das Album gefällt sich zu sehr als Sammlung selbstironischer Bonmots«, befindet Daniel Gerhardt in seiner Kritik der Popular Problems, dem dreizehnten Studioalbum von Leonard Cohen. Von der Stimme seien »nur noch die Ränder« da, zu bieder ist die Musik. Tatsächlich problembehaftet also. Wer sich davon selbst ein Bild und Urteil machen möchte, kann das Album derzeit noch bei npr.org vorab hören.

Mit den vorangegangen Werken des Leonard Cohen befasst sich hingegen die neue Ausgabe von SPEX. Einer der Schwerpunkte unseres aktuellen Heftes widmet sich dem Thema der Übersetzung als Kulturtechnik im Wandel der Zeit und hier im Besonderen der Kompilation Poem – Leonard Cohen in deutscher Sprache. Die textlichen Überführungen stammen vom Autoren und Germanisten Misha G. Schoeneberg, der auch am Sonntag in der Berliner Passionskirche ein Konzert aus Anlass des zeitgleichen 80. Geburtstags Cohens veranstaltet. Die deutschen Versionen kommen so interpretiert von 13 verschiedenen KünstlerInnen auch live zur Aufführung.

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.